"La delegación de la UE fue informada de que la publicación sería solo aceptada por el Ministerio chino de Asuntos Exteriores con la condición de que parte de una frase relativa a los orígenes y la expansión del coronavirus fuera eliminada", ha explicado el embajador comunitario, Nicolas Chapuis, en un comunicado.

Con todo, el embajador europeo ha justificado que, pese a la censura de una parte del texto, se lanzaron mensajes importantes al público chino. Según su versión, la UE mostró a Pekín su contrariedad por el asunto, pero finalmente decidió dar luz verde a la publicación con motivo del 45 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y la UE al entender que se abordaban asuntos "clave".

Aún siendo objeto de censura, la tribuna de prensa arrojaba luz sobre temas como el cambio climático y sostenibilidad, Derechos Humanos, la importancia del multilateralismo, la Cumbre para la Respuesta Global frente al coronavirus, la asistencia macroeconómica y el asunto del alivio de la deuda para países en dificultades, ha argumentado la nota de prensa.

Eso sí, la UE lamenta que la relación es suficientemente madura con China como para poder dar lugar a discusiones claras sobre estos temas, pese a las diferencias existentes en Derechos Humanos. "Por eso hace este incidente más desafortunado", señala Chapuis.

En medio de la polémica generada por este episodio, que levantó las críticas de las capitales europeas, el diplomático francés critica que no viera la luz el texto original en el medio oficial chino y explica que la delegación de la UE en Pekín reaccionó y, paralelamente, decidió publicar el artículo sin censurar en su página web, así como en los medios sociales de la UE y de los Veintisiete.

MÁS CONFIANZA Y REPROCIDAD

Precisamente la relación entre el bloque europeo y China ha sido tema de debate en un encuentro digital este viernes que ha reunido, entre otros, al vicepresidente de la Comisión Maros Sefcovic, y al representante de Huawei ante las instituciones comunitarias, Abraham Liu.

El político comunitario ha indicado que hay una demanda por que la UE sea un actor "justo" y vele por el multilateralismo como enfoque para abordar la crisis del coronavirus. Por ello, ha puesto la conferencia de donantes impulsada por la Comisión Europea para financiar vacunas y tratamientos del coronavirus como ejemplo de cómo la UE quiere situarse en el orden mundial.

A juicio de Sefcovic, la UE tiene potencial para jugar ese rol de líder mundial y en particular ha señalado que es importante que Bruselas mantiene buenas relaciones tanto con Washington como con Pekín, con el que ha destacado las crecientes relaciones comerciales.

Sobre China, ha abogado por que la confianza mutua y el trato recíproco a nivel empresarial sea la base de la relación. "Tenemos que ver que China trata a nuestras empresas igual que tratamos nosotros a las chinas. Esto es importante, muestra cómo hacemos negocios y creo que aumentar la confianza es una forma de posicionarnos geopolíticamente", ha reflexionado el vicepresidente comunitario.

En opinión del empresario chino, Europa tiene ante sí la "oportunidad única" de tomar un liderazgo mundial y salir reforzada de la crisis. "No debe ceder a la presión de un mundo fragmentado, que resulte con la ruptura de la cadena de suministros mundial en un momento en el que la solidaridad se necesita más que nunca", ha señalado Liu.